Çeviri ve Dil Öğretimi

ÇAKIR, Abdülkadir

http://www.cizgikitabevi.com/kitap/730-her-yonuyle-yabanci-dil-uzerine-arastirmalar-pdf

Filoloji Alanında Uluslararası Araştırmalar

CENGİZ, Saffet

Elinizdeki bu çalışma ile Filoloji alanına ışık tutmak ve katkı sunmak hedeflenmiştir. Bu çalışma, Filoloji alanını bütün yönleriyle ortaya koyma iddiasında olmamakla birlikte, bu alanda faaliyet gösteren araştırmacılara ve bilgi sahibi olmak isteyen öğrencilere kaynak olma ve bilimsel meraklılık uyandırma hedefi ile okurların istifadesine sunulmuştur. Bu çalışma farklı konularda alanında uzman değerli akademisyenlerin ve araştırmacıların katkıları ve akıcı üslupları ile kaleme alınmış olup Filoloji ile ilgilenen ve Filoloji çalışması yapan okurlar için kullanışlı bir kitap olacağı düşüncesind ...Daha fazlası

Arapçada Eş Anlamlılık Ve Kelimeler Arasındaki Anlam Benzerliği

CENGİZ, Saffet

Eş anlamlı kelimeler bütün dillerde bol miktarda bulunduğu gibi, dil içinde ya da diller arasında farklılık gösterebilir. Gerek araştırmacılar gerek dilbilimciler, dilde eş anlamlılığın olmadığını yakın anlamlılığın olduğunu savunanlar ile dilde eş anlamlılığı sorun olarak görmeyenler olmak üzere iki gruba ayrılmıştır. Bu karşıtlık geçmişte kalmamış, günümüze kadar süregelmiştir. Aslında, bunu açıklığa kavuşturmak için birçok eser yazan dilbilimcilere göre çok önceden var olan bir sorundu. Eskiden Araplar, çevrelerinden öğrendikleri için eşanlamlılar arasındaki farkı doğrudan biliyorlardı. Anc ...Daha fazlası

A Theorem Of Furuq In Language and The Method Of Ebu Hilal Al-Askeri In Approaching Words

CENGİZ, Saffet

Verbal communication and language are two distinguishing characteristics that make human beings superior to other creatures. Nowadays, it is not known exactly how much the language used by human beings has changed independently. Some studies argue that the majority of modern languages have a common ancestor. On the other hand, while some languages contain many structural sounds, some others contain complex words. Besides, some languages consist of very simple words. The inflow of words from outside, the difference in pronunciation, the fact that each country has its specific dialect, the use o ...Daha fazlası

Dreams Of Highway: Dreams Over Reality In Mulholland Drive

ERGÜN, Hasan Emre

In contrast to general belief, no one can construe a dream in the right manner. The diversity in the society embodies itself in the fantasy of each person out there. The perplexed visions become so wobbly that our conscious crave for a meaning to put them in a rational trajectory to gain gratification. In Mulholland Drive director David Lynch is mesmerized by contemporary ideas and draws from them triumphantly. He infuses self, desire, imagination and real and molds them in the same pot. Therefore, movie gains the bafflement of a dream but still symbolizes ration to an extent and ideas of the ...Daha fazlası

Emerging intercultural identity in the Turkish EFL context

The paper argues that for individuals to develop intercultural identity, they do not necessarily need to experience intercultural experiences. A questionnaire devised by the author is administered to 227 Turkish learners of English aged 19-23. The findings of self-reported responses to a 37-item questionnaire as well as the qualitative data reveal that learners feel they have a slightly different identity and that English is an asset, a passport to a world of new experiences in socialization and cross-cultural communication. The paper concludes that it is legitimate to speak of intercultural i ...Daha fazlası

Çeviride Yeni Bir Yönlendirici Eyleyen: "Duyarlık Okuru"

YANAR, Öznur

Torbalı, Öznur Yanar. «Çeviride Yeni Bir Yönlendirici Eyleyen:"Duyarlık Okuru".» Taş, Seda. Çeviri Üzerine Gözlemler. İstanbul: Hiperyayın, 2019. 243-263.

Pre-Service Teachers’ Cognition on Student Understanding in the EFL Language Classroom

ÇELİK, Mehmet | KORKUT, Perihan

The way language teachers respond to learners’ failure to internalize language may considerably vary. Some teachers may prioritize making the language in their classrooms understood in its entirety, contrary to their teacher education in which roughly-tuned input is advised rather than finely-tuned input. Considering that teachers’ practices are often influenced by their cognitions, this study set out to uncover teacher cognitions on student understanding during their teacher education. The participants were 13 pre-service EFL teachers doing their practicum at high schools in Turkey. Participa ...Daha fazlası

Nureddin ‘Itr ve “Menhecü’n-Naḳd fi 'Ulümi' l-Ḥadis” Adlı Eseri Üzerine Bir Değerlendirme

KİRAZ, Alaaddin

Makalede, Nureddin ‘Itr’ın “Menhecü’n-naḳd fî ʿUlûmi’l-Ḥadîs̱” adlı eseri incelenmiş, yazarın özgeçmişi ve ilmi kariyeri tanıtılmıştır. İnceleme tanımlayıcı ve analitik yöntemle yapılmıştır. Ḥadîs̱ ilminde yeni dönemimize damgasını vuran bir muhaddisten bahsettiği için bu çalışma çok önemlidir. Çünkü onun kişiliği, Hz. Peygamber’in (s.a.s.) rehberliğinde yürümesinden, sakinliğinden, öğrencileriyle hocalarına vefakarlığından ve tevazuundan dolayı karşılaştığı kimselere kendisini sevdiren kişisel özelliklere sahip olmasının yanında, geniş bilgisi ve hadis ilmine derin hakimiyetiyle temayüz eden ...Daha fazlası

معمر بايراق توطار. منهجية فهم الحديث عند الإمام الشافعي. أنقرة: أوتّو، 2015

KİRAZ, Alaaddin

Prof. Dr. Muammer Bayraktutar tarafından yazılan “İmâm Şâfiî'nin Hadis Yorum Metodolojisi” adlı kitabın tanıtımı. Makalede Prof. Dr. Muammer Bayraktutar'a ait “İmâm Şâfiî'nin Hadis Yorum Metodolojisi” adlı kitabın incelenmesi ele alınmıştır. Bu tür araştırmaların büyük bir önemi vardır. İmam Şâfiî, Şâfiî mezhebinin kurucusu olan bir âlim ve fakihtir. Onun, fıkıh usulünü tasnifte üstünlük ve önceliği vardır. Yine onun hadis alanında önemli görüş ve değerlendirmeleri vardır. Yazar kitabında, İmâm Şâfiî'nin verdiği sonuç ve görüşlerin doğruluğu veya yanlışlığı hakkında bir tartışma açmayı amaçlam ...Daha fazlası

İdrac ve Hadisçilere Göre İdracın Sözlük ve Terim Manası Arasındaki İlişki

ALKARAZ, Alaa Aldeen

Abstract In the study, the definition of idrac, the relationship between its dictionary and technical meanings of this word have been discussed. In fact, idrac is studied in two parts, because there is no common point in the scholars' description of idrac. These were pointed out a little in this study, and the parts of the idrac have been stated. While İdracu’l-text is divided into three parts, idracu’s-sened is divided into five. Each of the chapters is explained with its own example and examined. In addition, the reasons of idrac are explained, all of them are explained with examples, and mo ...Daha fazlası

İnsan Suresinin Belagat Açısından Tahlili

ALKARAZ, Alaa Aldeen

The Holy Quran has reached the zenith in eloquence. The Holy Quran has an i’cazfeature of which neither Arabs nor non-Arabs can challenge to present a likeness. As such, the Quran has the highest level of fluency, eloquence, non-literal expression, metaphor, simulation and abridgement in rhetoric. Naturally, the chapter of Human carries some examples of the rhetorical devices. Besides, any word in the Quran is a combination of pronunciation and meaning and in between these two there is a very strong connection and alternation and this makes the Quran being different of anything else.