Çeviri ve Dil Öğretimi

ÇAKIR, Abdülkadir

http://www.cizgikitabevi.com/kitap/730-her-yonuyle-yabanci-dil-uzerine-arastirmalar-pdf

Çeviride Yeni Bir Yönlendirici Eyleyen: "Duyarlık Okuru"

YANAR, Öznur

Torbalı, Öznur Yanar. «Çeviride Yeni Bir Yönlendirici Eyleyen:"Duyarlık Okuru".» Taş, Seda. Çeviri Üzerine Gözlemler. İstanbul: Hiperyayın, 2019. 243-263.

Çeviriyi Yönlendiren Batı Algısı: Çevirmenin Sesi ve Görünürlüğü

YANAR, Öznur

https://books.google.com.tr/books/about/%C3%87eviribilimde_G%C3%BCncel_Tart%C4%B1%C5%9Fmalardan.html?id=S-Z_DwAAQBAJ&redir_esc=y

Using Email-Based Voice Record Conversations to Improve the Speaking Skills of EFL Learners

ALTINBAŞ, Mehmet Emre

The present study was conducted as a mixed-method study to discover the effects of email-based voice record conversations on the development of speaking skills. 10 EFL learners were involved in extra-curricular speaking activities through email-based voice records once in every three days for a period of three weeks by receiving voice-record instructions on a speaking task, recording and submitting their responses and receiving feedback via email. The speaking development of the participants was evaluated through a pre-test post-test design. Additionally, an open-ended survey was used to find ...Daha fazlası

Youtube’da Gazetecilik Yapmanın Ekonomi Politiği

PİŞER, İsmail

Medya sektöründeki tekelleşmeler ve siyasi partilerin dünya genelinde popülist tutumlar sergilemesi sonucu, pek çok gazeteci mesleki pratiklerini sürdürebilmek için Youtube’a yönelmek zorunda kalmıştır. Youtube, bir iletişim ve üretim aracı olarak gazetecilere özgürlük alanı sağlarken, aynı zamanda milyonlarca kullanıcısının tıklama alışkanlıklarını veri metalarına dönüştürmekte ve bu metaları reklam veren şirketlere satmaktadır. Bu çalışma, gazetecileri Youtube şirketinin çıkarlarına uygun şekilde çalışmaya iten dinamikleri sorgulamaktadır. Öte yandan gazetecilerin bu platformda yaşadıkları z ...Daha fazlası

20. yüzyılda Modern Çin'de Çeviri Faaliyetleri ve Çevirinin Sosyo-Politik Etkileri

HATEMİ, Merve

Tarih boyunca toplumlar arasında iletişimin temel aracı çeviri olmuştur. İster Orta çağın başlarında Budist sutralarının çeviri yoluyla Sanskrit ve Pali dillerinden Çinceye aktarılması olsun, ister ortaçağın başlarında Yunan felsefesinin Arapçaya aktarılması olsun, ister sonrasında, ortaçağın zirve dönemi boyunca bu metinlerin Arapçadan tekrar Latinceye aktarılması olsun (Burke ve Hsia, 2012) toplumlar arası iletişimde çevirinin rolünün göstergesidir. Çeviri faaliyetleri açısında ele alındığında da pek çok uygarlıkta veya toplumda olduğu gibi Çin gibi köklü ve dinamik bir uygarlık geçmişine sa ...Daha fazlası

A Contemporary Perspective on English Language Teaching

ÇUBUKÇU, Gamze | YURTOĞLU, Gizem Özlem

70'li Yıllardaki Giysi Modasının Türk Basınına Yansımaları

İşçi sınıfı görece yüksek fiyatlı bir ürüne sahip olmayı başardığında, ayrıcalıklı konumunu sürdürmek isteyen burjuvazi o ürünü terk eder. Bunun üzerine ticari işletmeler, burjuvaziyi cezbedecek yeni ürünler arayışına girer. Bir döngü içerisindeki moda, hem sınıflar arasında simgesel ayrımlar oluşturur hem de dönem dönem bu ayrımları yok etme işlevi görür. Tam da bu yüzden Georg Simmel’e göre moda devrimcidir. Günümüzde hem patronun hem de işçinin eline Iphone marka telefon tutuşturarak, onları aynı sosyal medya platformlarında bir araya getiren moda, diğer yandan sınıflar arasındaki simgesel ...Daha fazlası